Alexander traducción al Español

He tenido dolor de espalda la mayor parte de mi vida.
Y lo máximo que hice fue ver al doctor.
Y el doctor me dijo que mi espalda estaba bien.
Tenía iniciales en su camisa, tenía un bonito reloj caro.
Pensé que sabía lo que hacía o al menos lo que era correcto.
Me hizo llenar una hoja de papel con diferentes preguntas sobre...
Mi salud, mi bienestar y mi estado de vida.
Dije la verdad, solo me miento a mí mismo si debo mentir.

Entonces respondí todo e hice lo mejor que pude para mantenerlo real.
Entre líneas
Se lo devolví.
Se tomó su tiempo y leyó el periódico una o dos veces.
Me miró como si dijera "Necesito decirte algo".
Y no te prepares para que te diga algo bonito"
Quería saber cuánto suelo beber y fumar.
Le conté cómo fue y luego me dio este consejo.

Él dijo: "Relájate con el estrés, no te ayudas mucho".
"Es demasiado intenso para que lo tomes, solo te pondrás tenso"
Y ves que tienes estos problemas y te cuesta relajarte"
Entonces vienes a verme al médico para que te consiga algo para la espalda"
Pero este papel me dice que hay más cosas que debes abordar"
Veo algo de ira en ti, más adicción, más el resto"
Siento que deberíamos hablar de esto porque es lo primero.
Y conozco a mucha gente que puede ayudar en lo que sea necesario"

Yo dije
"No sé si lo entiendes, tío, me duele muchísimo la espalda".
¿Necesito fisioterapia? ¿O es algo peor?
Hizo una pausa y luego me preguntó qué pensaba que deberíamos hacer.
Dije: "Si lo supiera no estaría aquí, hombre, te lo pregunto".

Me entregó a alguien que me hizo un análisis de sangre.
¿Quién me entregó a otra persona?
¿Quién tomó mi pago y se llevó toda mi maldita paciencia?
Debo añadir que en este punto el médico ya se había ido.
Y me sentí resentido con ese hombre, nunca volví con él.

Bueno, sabes, de una manera extraña siento que tal vez tenía razón.
Quizás esté usando mi dolor de espalda para distraerme del dolor de la vida.
Siéntelo todo externamente, cuando en realidad está sólo dentro.
Procrastinación, confrontación, cada vez.
Así que muchas gracias, señor Doctor. Ahora estoy siendo sincero.
Supongo que simplemente no quería escuchar lo que no quería escuchar, ¿de acuerdo?